Roman traduit de l’anglais (Irlande) par Charles Roux

Un matin, une montagne surgit, silencieuse et inexplicable, en bordure d’une petite ville paisible. Ce qui n’était qu’un paysage ordinaire se trouve bouleversé : la communauté découvre une nouvelle silhouette à l’horizon, présence mystérieuse mais aussi vertigineuse absence de réponses.
Dans ce roman choral à la douceur poignante, des voix se répondent et s’entremêlent : Ruth et Ocho, dont l’amour s’étiole ; le cartographe fasciné qui dresse les contours de l’impossible ; Dominic, dont la solitude vacille face à l’inconnu. Chacun tente de donner sens à cette montagne fantôme, miroir étrange de ses propres manques, peurs et désirs.
Entre humour délicat et tendresse, La Montagne Fantôme explore la fragilité humaine, la force des liens invisibles, et l’inévitable confrontation à l’absence et au vide. Ce roman vibrant, signé Rónán Hession, invite à réinventer sa place, à résister à l’absurde, à s’attacher à ce qui, parfois, nous échappe.